PMSNS opozarja na neenakovredno velikost napisov na prenovljeni Petrolovi črpalki v Lendavi

Pomurska madžarska samoupravna narodna skupnost (PMSNS) je pozdravila nedavno prenovo in modernizacijo bencinskega servisa Petrol v Lendavi, a ob tem opozorila na neustrezno grafično izvedbo dvojezičnih napisov.

Kot so včeraj sporočili iz PMSNS, so nekateri napisi v madžarskem jeziku na objektu izvedeni v občutno manjšem in manj izrazitem formatu v primerjavi s slovenskimi. Po njihovem mnenju takšna ureditev ni skladna z veljavnimi predpisi, ki na dvojezičnih območjih določajo enakovredno in enakopravno rabo slovenskega in madžarskega jezika tudi v vizualni komunikaciji.

Zaradi tega so na skupnosti na pristojne naslovili pobudo za korekcijo obstoječih napisov, s katero so predlagali uskladitev velikosti in vidnosti obeh jezikovnih različic. Na pobudo se je odzvalo tudi podjetje Petrol, ki je v svojem odgovoru izrazilo razumevanje za opozorilo PMSNS. Kot so navedli, bodo pristopili k pripravi novega grafičnega načrta, s katerim bodo zagotovili ustreznejšo in skladnejšo dvojezično ureditev napisov.

Podlaga je sodba Ustavnega sodišča izdana že pred leti

Ustavno sodišče poudarja, da dvojezičnost ni le formalna, ampak mora biti dejanska. To pomeni, da morajo biti madžarski napisi in oznake glede velikosti, vidnosti in postavitve enakovredni slovenskim. Čeprav podrobna tehnična navodila o velikosti črk običajno določajo podzakonski akti ali občinski odloki, ustavna presoja narekuje, da dvojezičnost ne sme biti zgolj simbolična. Madžarski napis ne sme biti manjši, manj viden ali na slabšem mestu kot slovenski.

Sanacija bencinskega servisa Petrol v Lendavi v lanskem letu

Spomnimo: Družba Petrol je med 10. avgustom in decembrom 2025 izvedla načrtovano prenovo prodajnega mesta Petrol Lendava. Prenovljen objekt se ponaša z novo vizualno podobo in konceptom. Prodajno mesto Petrol Lendava je z načrtovano prenovo bilo posodobljeno po najnovejših tehničnih standardih.